1 00:00:32,566 --> 00:00:35,995 Wyjdź za mojego męża 2 00:00:58,684 --> 00:01:01,103 Tak czy inaczej, stanie się to, co nieuniknione. 3 00:01:01,187 --> 00:01:05,149 Po śmierci mojego taty 4 00:01:05,232 --> 00:01:07,735 czuję się, jakbym codziennie pływał łodzią. 5 00:01:10,529 --> 00:01:11,947 Chcę być szczęśliwy. 6 00:01:27,630 --> 00:01:29,590 Chcę stabilności. 7 00:01:30,466 --> 00:01:32,343 Chcę stanąć na stałym lądzie. 8 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Nie jestem dla ciebie odpowiednią osobą. 9 00:01:50,736 --> 00:01:53,030 Ponieważ chcę, żebyś był szczęśliwy. 10 00:01:57,660 --> 00:01:58,786 Będziesz tego żałować. 11 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Nie będę tego żałować. 12 00:02:28,906 --> 00:02:35,040 Wyjdź za mojego męża 13 00:02:35,531 --> 00:02:37,241 Odcinek 11 14 00:03:01,265 --> 00:03:03,058 NA podstawie powieści internetowej z serii Naver Wyjdź za mojego męża PRZEZ SUNGSOJAK 15 00:03:13,152 --> 00:03:15,029 Witam. 16 00:03:15,112 --> 00:03:16,906 Wielkie nieba. Yang Ju-ran. 17 00:03:16,989 --> 00:03:18,699 Właśnie idziesz do pracy? 18 00:03:18,782 --> 00:03:20,034 To po prostu beznadziejne. 19 00:03:20,576 --> 00:03:22,620 Ju-ran, nie możesz taki być. 20 00:03:22,703 --> 00:03:24,705 Jesteś teraz menadżerem. 21 00:03:24,788 --> 00:03:26,206 Musisz tu przyjechać wcześniej. 22 00:03:26,290 --> 00:03:29,543 Twój komputer powinien być włączony przed kimkolwiek innym. 23 00:03:30,169 --> 00:03:32,671 Poza tym nie chciałem tego mówić, 24 00:03:32,755 --> 00:03:36,634 ale widziałem Twój e-mail od Jomart. „Jeśli będziesz czegoś potrzebować, daj mi znać”? 25 00:03:37,593 --> 00:03:40,971 To znaczy, czy zrobisz wszystko, o co ludzie proszą? Czy to jest to? 26 00:03:41,764 --> 00:03:45,059 Boże, to jest problem kobiet. 27 00:03:45,142 --> 00:03:49,855 Jeśli będziesz się tak zachowywać, to sprawia, że cały nasz zespół wygląda źle. 28 00:03:51,315 --> 00:03:53,692 To niewiarygodne. 29 00:03:54,985 --> 00:03:58,072 Pan Kim nie jest już nawet menadżerem. 30 00:03:58,155 --> 00:04:02,660 Kiedy był menadżerem, nigdy go nie widziałem przyjdź wcześniej i włącz komputer. 31 00:04:03,160 --> 00:04:06,413 Myślę, że musisz się odnieść raz jego postawa. 32 00:04:07,039 --> 00:04:09,041 Zostało to oficjalnie ogłoszone. 33 00:04:10,250 --> 00:04:12,211 Ale na jego stanowisku... 34 00:04:12,294 --> 00:04:15,464 Jakie stanowisko? Nie jest już menadżerem. 35 00:04:15,547 --> 00:04:18,801 Myślę, że powinieneś to wyjaśnić że jesteś jego szefem. 36 00:04:19,385 --> 00:04:23,889 Może sobie poradzisz, ale będzie ciężko dla nowych rekrutów, aby zaadaptowali się do naszego zespołu. 37 00:04:27,810 --> 00:04:28,852 Przepraszam. 38 00:04:30,896 --> 00:04:33,649 Tak bardzo nienawidzę Kim Gyeong-uka. 39 00:04:33,732 --> 00:04:35,401 -Tak. -On jest najgorszy. 40 00:04:35,484 --> 00:04:37,736 Jak mógł się tak zachować? 41 00:04:38,445 --> 00:04:40,406 Czy on nie ma wstydu? 42 00:04:40,489 --> 00:04:42,491 Nikt o zdrowych zmysłach nie mógłby się tak zachować. 43 00:04:43,450 --> 00:04:45,285 Nie bądź śmieszny. 44 00:04:45,369 --> 00:04:47,663 Awansowałem na menadżera. 45 00:04:47,746 --> 00:04:49,707 Jak mogę wyjść o 5? 46 00:04:49,790 --> 00:04:51,125 Praca kończy się o 6... 47 00:04:51,208 --> 00:04:53,502 Możesz tego nie wiedzieć, 48 00:04:53,585 --> 00:04:55,462 ale jako dziecko miałem temperament. 49 00:04:55,546 --> 00:05:00,551 A mój dziadek zawsze się stresował znaczenie cierpliwości. 50 00:05:00,634 --> 00:05:02,177 Żyłem tym... 51 00:05:02,261 --> 00:05:04,847 Kiedy spojrzałem na ciebie z góry? 52 00:05:05,556 --> 00:05:06,724 Czy wyglądam na włóczęgę? 53 00:05:09,727 --> 00:05:10,894 Czy to jest dobre? 54 00:05:11,562 --> 00:05:13,564 Tak, smakuje jak kawa. 55 00:05:14,732 --> 00:05:17,276 -Tak. -Daj mi też jednego. 56 00:05:17,359 --> 00:05:18,569 Muszę się obudzić. 57 00:05:19,111 --> 00:05:22,573 Myślę, że muszę wyjść wcześniej i wróć później. 58 00:05:33,000 --> 00:05:35,419 Czy twoi rodzice nie mogą pomóc? 59 00:05:35,919 --> 00:05:37,629 To musi być dla ciebie trudne. 60 00:05:38,547 --> 00:05:43,010 Mój mąż jest w domu. Jak mogę poprosić rodziców o pomoc? 61 00:05:43,802 --> 00:05:45,971 Ale praktycznie robisz wszystko. 62 00:05:47,347 --> 00:05:49,725 -Martwię się o twoje... -Mój mąż jest... 63 00:05:54,354 --> 00:05:56,273 Czuję się taka odsłonięta. 64 00:05:56,940 --> 00:05:58,692 Jesteś taki sam jak ja. 65 00:05:59,485 --> 00:06:01,737 Martwię się też o męża... 66 00:06:03,197 --> 00:06:06,450 Nie, mam na myśli mojego chłopaka. 67 00:06:08,410 --> 00:06:11,163 W końcu to ja zostałem zrujnowany. 68 00:06:14,041 --> 00:06:15,167 Hej. 69 00:06:16,877 --> 00:06:20,297 Wiele się nauczyłem. Rozważanie też ma swoje granice. 70 00:06:21,215 --> 00:06:25,094 Źli ludzie nie docenią swoje względy dla nich. 71 00:06:33,310 --> 00:06:35,729 Czy pan Yu nie przyjdzie dzisiaj do pracy? 72 00:06:35,813 --> 00:06:38,148 Nie. Czy masz coś do zgłoszenia? 73 00:06:38,232 --> 00:06:41,026 Dziś wziął dzień wolny. Jest chory. 74 00:06:41,110 --> 00:06:42,986 Chyba się przeziębił. 75 00:06:43,821 --> 00:06:46,782 Ostatnio było zimno. To dla niego nowość. 76 00:07:12,266 --> 00:07:13,559 Otwórz. 77 00:07:17,187 --> 00:07:19,356 Hej, mówiłem, że tego nie potrzebuję. 78 00:07:19,439 --> 00:07:22,568 Jesteś taki uparty. Musiałeś to zrobić? 79 00:07:23,235 --> 00:07:25,529 Nie zrobiłeś tego dla mnie. 80 00:07:26,113 --> 00:07:29,741 To dla twojej satysfakcji. Mówiłem ci, nienawidzę owsianki. 81 00:07:32,703 --> 00:07:34,413 Mimo to, weź jeszcze jeden kęs. 82 00:07:34,496 --> 00:07:37,249 Powiedziałem: nie zrobię tego. Cholera. 83 00:07:41,461 --> 00:07:42,838 To zupełnie jak ja. 84 00:08:02,566 --> 00:08:03,775 Nie ma go w domu? 85 00:08:13,952 --> 00:08:15,287 Jest 20130419. 86 00:08:15,996 --> 00:08:17,164 Moje hasło. 87 00:08:24,963 --> 00:08:25,964 Ostry ból? 88 00:08:28,050 --> 00:08:29,134 Panie Yu! 89 00:08:32,054 --> 00:08:33,055 Panie Yu! 90 00:08:33,889 --> 00:08:34,890 Panie Yu! 91 00:08:39,645 --> 00:08:41,730 Wstawać. Chodźmy do szpitala. 92 00:08:50,739 --> 00:08:52,074 To Kang Ji-won. 93 00:08:58,247 --> 00:09:00,666 Nie mogę cię ciągle widzieć w takim stanie. 94 00:09:04,670 --> 00:09:05,963 Czy wszystko w porządku? 95 00:09:07,172 --> 00:09:08,840 Przyszedł lekarz. 96 00:09:10,092 --> 00:09:11,468 Wziąłem lekarstwo. 97 00:09:22,521 --> 00:09:24,231 Czy nadal... 98 00:09:25,857 --> 00:09:26,984 niespokojny? 99 00:09:29,778 --> 00:09:31,321 Czy czujesz się skalisto? 100 00:09:34,700 --> 00:09:37,577 Mam nadzieję, że nie masz na to ochoty jesteś na łodzi. 101 00:09:45,419 --> 00:09:48,255 ...czuję się, jakbym był na łodzi każdego dnia. 102 00:09:51,758 --> 00:09:57,222 Moje stopy są mocno osadzone, ale łódź wciąż się kołysze. 103 00:09:58,765 --> 00:10:00,058 Czuję niepokój. 104 00:10:02,686 --> 00:10:04,771 Nie mogę być twoją ziemią. 105 00:10:05,897 --> 00:10:07,899 Chcę stabilności. 106 00:10:11,737 --> 00:10:13,989 Chcę stanąć na stałym lądzie. 107 00:10:15,866 --> 00:10:17,743 Chcę być solidną ziemią. 108 00:10:19,578 --> 00:10:23,415 Mam nadzieję, że jesteś stabilny i szczęśliwy. 109 00:10:25,083 --> 00:10:27,169 Ponieważ jesteś dobrym człowiekiem. 110 00:10:45,312 --> 00:10:47,647 Czy byłeś tym mężczyzną? 111 00:11:00,994 --> 00:11:02,496 Jestem bardzo zraniony. 112 00:11:05,582 --> 00:11:08,293 Wiedziałem, że to ty chwili, gdy znów cię zobaczyłem. 113 00:11:13,298 --> 00:11:17,552 Zawsze byłeś w moim sercu. 114 00:12:23,326 --> 00:12:24,494 Cześć! 115 00:12:29,124 --> 00:12:31,751 Jesteś bardzo podobny do swojego brata. 116 00:12:32,711 --> 00:12:34,463 Co? Ja jestem? 117 00:12:34,546 --> 00:12:36,506 To taka zniewaga. 118 00:12:36,590 --> 00:12:37,883 Jesteś podły. 119 00:12:37,966 --> 00:12:39,718 Przyszedłem tu porozmawiać o strategii. 120 00:12:40,302 --> 00:12:44,598 Tak się składa, że ​​mam dwa bilety na musical. Powinniście iść razem... 121 00:12:48,351 --> 00:12:50,187 Cóż, ja... 122 00:12:51,855 --> 00:12:53,190 Ji-won... 123 00:12:54,608 --> 00:12:55,525 Co? 124 00:12:59,529 --> 00:13:01,531 Myślałem, że wszystko w porządku. 125 00:13:04,826 --> 00:13:08,163 Nie jestem złym zdaniem... 126 00:13:11,041 --> 00:13:12,542 w jej powieści. 127 00:13:13,043 --> 00:13:17,881 Co? Złe zdanie? Co to oznacza? 128 00:14:27,617 --> 00:14:29,369 Hej. Czy wszystko w porządku? 129 00:14:31,746 --> 00:14:33,498 Twoja gorączka spadła. To dobrze. 130 00:14:35,250 --> 00:14:36,710 Muszę iść do pracy! 131 00:14:41,464 --> 00:14:43,758 Czy coś się wydarzyło zeszłej nocy? 132 00:14:48,972 --> 00:14:50,098 Czekać. 133 00:14:51,182 --> 00:14:55,145 Nie powiesz, że ostatnia noc była pomyłką, zrobisz to? 134 00:14:57,856 --> 00:15:01,401 Nie, to się nigdy nie zdarzyło. Brałem leki, więc nie miałem już sił. 135 00:15:01,484 --> 00:15:04,237 A ja myślałam, że zobaczenie ciebie było snem. 136 00:15:06,906 --> 00:15:08,199 Pamiętasz wtedy. 137 00:15:12,746 --> 00:15:14,289 Co powiedziałem wczoraj wieczorem? 138 00:15:15,749 --> 00:15:17,584 Masz zaskakującą stronę. 139 00:15:18,585 --> 00:15:20,420 Rozmawiałeś ze mną swobodnie. 140 00:15:21,630 --> 00:15:22,797 Przepraszam. 141 00:15:22,881 --> 00:15:25,634 Powiedziałeś, że masz nadzieję, że jestem stabilny i szczęśliwy. 142 00:15:27,719 --> 00:15:30,764 I że mnie rozpoznałeś chwili, kiedy ponownie się spotkaliśmy. 143 00:15:34,142 --> 00:15:35,143 Również... 144 00:15:37,062 --> 00:15:38,855 że nadal mnie lubisz. 145 00:15:41,650 --> 00:15:45,028 I że chciałeś być dla mnie ziemią. 146 00:15:47,530 --> 00:15:48,573 Ji-won, ja... 147 00:15:51,993 --> 00:15:53,953 Przepraszam, że cię nie poznałem. 148 00:16:05,131 --> 00:16:06,424 Możemy tego żałować. 149 00:16:10,011 --> 00:16:12,764 Ale jeśli tak się stanie, pożałujmy tego razem. 150 00:16:14,099 --> 00:16:15,558 Wtedy nic nam nie będzie. 151 00:16:21,564 --> 00:16:25,985 Prawdę mówiąc, kiedy powiedziałeś mi co czujesz, 152 00:16:26,945 --> 00:16:29,572 Myślałem, że to był powód, dla którego wróciłem. 153 00:16:32,492 --> 00:16:34,828 Aby móc znów komuś zaufać, 154 00:16:35,412 --> 00:16:36,413 jak ktoś, 155 00:16:38,748 --> 00:16:40,417 i bądź szczęśliwy. 156 00:16:44,754 --> 00:16:46,798 Mogę to zrobić, prawda? 157 00:17:58,953 --> 00:18:00,872 Co robisz w najbliższy weekend? 158 00:18:06,419 --> 00:18:09,464 Nas? Cokolwiek chcesz zrobić. 159 00:18:15,845 --> 00:18:17,055 "Nas"? 160 00:18:44,833 --> 00:18:46,501 Porozmawiajmy. 161 00:18:46,584 --> 00:18:47,669 Zrób to tutaj. 162 00:18:50,463 --> 00:18:52,215 Musimy współpracować. 163 00:18:52,298 --> 00:18:56,094 Ale traktuj mnie, jakbym był niewidzialny sprawia, że wszyscy czują się niekomfortowo. 164 00:18:56,803 --> 00:18:58,388 Masz na myśli, że jesteś. 165 00:18:59,264 --> 00:19:02,517 W takim razie nie powinieneś zrobił coś, co to spowodowało. 166 00:19:15,530 --> 00:19:17,782 Cholera! 167 00:19:19,492 --> 00:19:21,744 Puścić! Puść mnie! 168 00:19:27,208 --> 00:19:28,751 Poprosiłem o zerwanie 169 00:19:28,835 --> 00:19:32,714 ponieważ nasze relacje nie są takie same jak to było kiedyś. 170 00:19:32,797 --> 00:19:35,633 Chcę związku którego wszyscy zazdroszczą. 171 00:19:37,218 --> 00:19:39,262 Cholera. 172 00:19:39,345 --> 00:19:41,014 Gdzie coś poszło nie tak? 173 00:19:50,982 --> 00:19:53,776 Czy w Twoim zespole są jedyne kobiety, które znasz? 174 00:19:54,485 --> 00:19:57,530 Zadarłeś z tą okropną kobietą, 175 00:19:57,614 --> 00:20:00,366 i ten nie wydaje się wcale lepszy. 176 00:20:02,076 --> 00:20:03,494 Będę szczery. 177 00:20:04,078 --> 00:20:09,417 Nie sądziłam, że mój syn się ożeni w ten sposób. 178 00:20:11,127 --> 00:20:14,881 Mimo to, odkąd skończyłeś studia z Uniwersytetu Hankuk. 179 00:20:15,924 --> 00:20:19,135 Była specjalistką od biznesu. Jest mądra i dobra w swojej pracy. 180 00:20:19,218 --> 00:20:22,221 I będzie pracować po porodzie. Świetnie, prawda? 181 00:20:23,014 --> 00:20:24,933 Lubiłem się uczyć, mamo. 182 00:20:27,268 --> 00:20:29,729 Synowie wzorują się na matkach. 183 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Nie bądź zbyt zdenerwowany. 184 00:20:32,565 --> 00:20:35,985 Moja mama nie sądziła, że wyjdę za mąż albo tak. 185 00:20:36,069 --> 00:20:39,322 Ale przekonałem ją. 186 00:20:39,405 --> 00:20:43,034 Poza tym uwielbia Min-hwana. 187 00:20:43,117 --> 00:20:44,285 Tak, to prawda. 188 00:20:44,369 --> 00:20:47,121 Więc twój tata prowadził firmę w Busan? 189 00:20:47,205 --> 00:20:49,040 A twoja mama jest nauczycielką? 190 00:20:49,707 --> 00:20:50,959 Tak. 191 00:20:52,251 --> 00:20:55,046 Zanim zmarł mój tata, 192 00:20:55,129 --> 00:20:57,799 nasza rodzina była bardzo szczęśliwa. 193 00:20:57,882 --> 00:21:01,302 Chcę po prostu żyć tak jak moi rodzice. 194 00:21:01,386 --> 00:21:03,805 Bardzo się kochali 195 00:21:03,888 --> 00:21:06,432 i byli bardzo oddanymi rodzicami. 196 00:21:09,852 --> 00:21:13,606 Z tego co widziałem na lekcjach gotowania, Widzę, że jesteś mądry. 197 00:21:15,233 --> 00:21:18,152 Dużo mi brakuje. Mam nadzieję, że możesz mnie uczyć. 198 00:21:18,820 --> 00:21:22,824 Pierwotnie kobieta musi się spotkać właściwy człowiek. 199 00:21:22,907 --> 00:21:26,661 Sądząc po twoim upodobaniu do mężczyzn, jesteś bardzo mądry. 200 00:21:29,205 --> 00:21:30,665 -Zjadać. -Dobra. 201 00:21:30,748 --> 00:21:34,252 Masz rację. Synowie wzorują się na matkach. 202 00:21:34,335 --> 00:21:36,963 Dlatego Min-hwan mnie śledzi 203 00:21:37,046 --> 00:21:38,673 i jest bardzo mądry. 204 00:21:41,259 --> 00:21:42,719 Masz rację, mamo. 205 00:21:46,973 --> 00:21:49,308 -Cześć, mamo. -OK, wychodzę. 206 00:21:49,392 --> 00:21:51,019 Wracaj bezpiecznie do domu, mamo. 207 00:21:51,102 --> 00:21:52,145 OK, ty też. 208 00:21:59,068 --> 00:22:00,069 Co? 209 00:22:01,112 --> 00:22:02,196 Uniwersytet Hankuk? 210 00:22:03,364 --> 00:22:04,991 Dlaczego kłamałeś w tej sprawie? 211 00:22:07,035 --> 00:22:09,370 Zrobiłem to dla ciebie. 212 00:22:09,454 --> 00:22:11,122 Ji-won tam ukończył szkołę. 213 00:22:11,205 --> 00:22:15,084 Więc jak mogłem jej to powiedzieć że chodziłeś do college'u bez nazwy? 214 00:22:15,752 --> 00:22:17,920 Chciałeś zacząć od nowa. Po co kłamać... 215 00:22:18,004 --> 00:22:19,088 Kłamać? 216 00:22:21,007 --> 00:22:22,383 Czy twoja mama mnie uwielbia? 217 00:22:22,967 --> 00:22:25,428 Jak ona może to zrobić, skoro nigdy jej nie spotkałem? 218 00:22:27,013 --> 00:22:27,930 Dobroć... 219 00:22:30,558 --> 00:22:32,602 Nie bądźmy nadwrażliwi na ten temat. 220 00:22:32,685 --> 00:22:34,979 Wszystko się ułoży. 221 00:22:37,398 --> 00:22:39,275 Myślę, że moja mama to aprobuje. 222 00:22:39,942 --> 00:22:42,570 Podam ci datę ze spotkania rodzinnego. 223 00:22:43,362 --> 00:22:45,656 -Więc do zobaczenia. Do widzenia. -Co? 224 00:22:57,168 --> 00:22:58,795 Zarezerwowali salę weselną? 225 00:22:58,878 --> 00:23:01,380 Wygląda na to, że nie powiedzą firmie, 226 00:23:01,464 --> 00:23:04,133 -ale to się nazywa Korona... -Sala weselna Korony. 227 00:23:04,967 --> 00:23:05,885 To wszystko. 228 00:23:06,761 --> 00:23:08,763 Tam go poślubiłam. 229 00:23:12,141 --> 00:23:15,019 To najgorsze miejsce, jakie mogą sobie wyobrazić kobiety. 230 00:23:18,773 --> 00:23:19,982 To już musi być koniec. 231 00:23:25,404 --> 00:23:26,906 To wspaniała wiadomość. 232 00:23:26,989 --> 00:23:30,952 Moi rodzice powiedzieli mojemu mężowi do pracy w ich restauracji. 233 00:23:32,829 --> 00:23:36,499 Nic nie powiedzieliśmy kiedy odchodzisz z pracy 234 00:23:36,582 --> 00:23:41,254 ponieważ uważaliśmy, że to nie ma znaczenia który z nich pracował obecnie na zewnątrz. 235 00:23:41,337 --> 00:23:42,171 Ale! 236 00:23:43,256 --> 00:23:44,757 Moja córka idzie do pracy, 237 00:23:44,841 --> 00:23:47,718 opiekuje się Yeon-ji, i zajmuje się domem. 238 00:23:48,636 --> 00:23:50,388 Ju-ran robi wszystko. 239 00:23:55,852 --> 00:23:57,228 Powinnam iść do pracy. 240 00:23:57,311 --> 00:24:01,816 Głowa rodziny wychowująca dziecko a prace domowe to po prostu... 241 00:24:01,899 --> 00:24:05,361 Dlatego ci mówię do pracy w naszej restauracji galbi . 242 00:24:05,444 --> 00:24:09,323 Jest duży, więc jest co robić. Umyj grille i naczynia, 243 00:24:09,407 --> 00:24:12,243 zdobywaj mięso, obsługuj klientów, sprzątaj. 244 00:24:12,326 --> 00:24:15,079 Panie, po prostu mnie wysłuchaj. 245 00:24:16,247 --> 00:24:18,791 Nie jestem typem, który wykonuje taką pracę. 246 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Co... 247 00:24:20,626 --> 00:24:22,587 Jak mogłeś to powiedzieć? 248 00:24:22,670 --> 00:24:24,505 Nie jesteś typem? 249 00:24:25,047 --> 00:24:28,342 -W takim razie jaki rodzaj pracy jest dla Ciebie? -Prace domowe i rodzicielstwo? 250 00:24:31,429 --> 00:24:32,638 Wtedy jest to postanowione. 251 00:24:32,722 --> 00:24:37,059 Obudź się wcześnie, zabierz Ju-rana do pracy, i przyprowadź Yeon-ji do restauracji. 252 00:24:40,104 --> 00:24:41,731 Jesteś niesamowity. 253 00:24:41,814 --> 00:24:46,819 Pani Yang zwykle po prostu toleruje pewne rzeczy. I pomogłeś jej pójść o krok dalej. 254 00:24:57,371 --> 00:25:00,374 Czy to nie wspaniałe? Takie orzeźwiające, prawda? 255 00:25:02,960 --> 00:25:06,923 Zawsze tu przychodziłem kiedy było mi ciężko na studiach. 256 00:25:07,548 --> 00:25:11,093 Aby odzyskać siły do ​​dalszego działania. 257 00:25:13,638 --> 00:25:16,015 Pierwszy raz przyjeżdżam tu szczęśliwy. 258 00:25:23,022 --> 00:25:26,317 Wow... Nigdy bym nie pomyślał, że będę to miał ponownie. 259 00:25:26,400 --> 00:25:27,652 Czy to gorące miejsce? 260 00:25:28,653 --> 00:25:29,946 Dla mnie tak. 261 00:25:30,029 --> 00:25:33,032 Znika za kilka lat z powodu przebudowy. 262 00:25:36,702 --> 00:25:38,037 pamiętasz? 263 00:25:38,120 --> 00:25:39,997 Poszliśmy zjeść gukbap. 264 00:25:41,415 --> 00:25:42,875 Czyż nie byłem wtedy odważny? 265 00:25:45,878 --> 00:25:47,880 Byłem bardzo zaskoczony. 266 00:25:47,964 --> 00:25:50,925 Widzieć tak luksusową gukbaprestaurację. 267 00:25:53,803 --> 00:25:57,014 Zachowałeś się całkiem z klasą. Emanowałeś młodą i bogatą atmosferą. 268 00:25:57,765 --> 00:25:58,891 Nie ma mowy. 269 00:26:03,521 --> 00:26:06,774 Tam. Sposób, w jaki kładziesz ryż do zupy. 270 00:26:06,857 --> 00:26:08,651 Każdy mógł to stwierdzić. 271 00:26:11,362 --> 00:26:12,863 Dodaj jeongguji. 272 00:26:12,947 --> 00:26:15,324 Zgadza się. Powinienem. 273 00:26:18,411 --> 00:26:19,245 Nie. 274 00:26:21,580 --> 00:26:22,748 Żartowałem. 275 00:26:38,889 --> 00:26:39,724 Ten. Szczypiorek. 276 00:26:40,641 --> 00:26:43,894 To nie jest przystawka. Dodajesz to do zupy. 277 00:26:45,730 --> 00:26:48,983 Ale mieszkańcy Seulu jedzą to osobno. 278 00:26:49,066 --> 00:26:50,735 To po prostu błędne. 279 00:26:53,904 --> 00:26:54,739 W porządku. 280 00:27:01,662 --> 00:27:03,831 Zjedz to z mięsem. 281 00:27:03,914 --> 00:27:04,915 Dobra. 282 00:27:07,626 --> 00:27:09,378 Jak to jest? Lepiej, prawda? 283 00:27:11,756 --> 00:27:13,215 Jest miło i pikantnie. 284 00:27:14,258 --> 00:27:15,551 Zjadać. 285 00:27:18,304 --> 00:27:21,724 Panie Yu, czy kiedy się spotykacie, mówicie: „Dzisiaj jest dzień pierwszy”. 286 00:27:21,807 --> 00:27:23,059 Albo takie rzeczy? 287 00:27:26,312 --> 00:27:28,564 Kiedy przestaniesz nazywać mnie panem Yu? 288 00:27:31,025 --> 00:27:32,026 Cóż... 289 00:27:32,777 --> 00:27:34,862 Dopóki nie awansujesz na dyrektora? 290 00:27:37,323 --> 00:27:38,324 Tylko żartuję. 291 00:27:40,117 --> 00:27:43,120 Jak nazywały cię twoje byłe dziewczyny? 292 00:27:48,626 --> 00:27:51,379 Nie musiałem nic takiego robić. 293 00:27:53,631 --> 00:27:55,883 Nie pamiętam jak mnie nazywali. 294 00:27:57,760 --> 00:27:59,053 To nie miało znaczenia. 295 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 Jedyne imię, jakie znam, to to. 296 00:28:31,752 --> 00:28:34,839 „Kang Ji-won.” 297 00:28:36,841 --> 00:28:37,925 „Ji-won.” 298 00:28:41,095 --> 00:28:42,555 Tylko Kang Ji-won. 299 00:29:22,511 --> 00:29:24,138 Co jest z nim nie tak? 300 00:29:24,221 --> 00:29:26,015 Spójrz na niego. Co z nim jest? 301 00:29:26,098 --> 00:29:27,349 Nie wiem. 302 00:29:28,058 --> 00:29:29,143 Co? 303 00:29:29,727 --> 00:29:31,353 Czy nie jest tym zmęczony? 304 00:29:31,437 --> 00:29:33,147 Nie zmienił się ani trochę. 305 00:29:39,945 --> 00:29:41,363 jestem tutaj. 306 00:29:49,580 --> 00:29:51,165 Witam pana. 307 00:29:51,248 --> 00:29:55,544 Jestem Kim Tae-hyeong i zawsze nim byłem przydzielony do Zespołu Marketingu 1. 308 00:29:55,628 --> 00:29:56,754 Miło cię poznać. 309 00:29:57,463 --> 00:29:59,006 Tak. 310 00:29:59,089 --> 00:30:00,591 Pierwotnie jestem menadżerem. 311 00:30:03,010 --> 00:30:05,012 Hej, jesteś tutaj. 312 00:30:06,013 --> 00:30:12,728 Kurczę, to krzesło rozpoznaje swojego właściciela. Idealnie pasuje do mojego tyłka. 313 00:30:14,688 --> 00:30:16,023 Pani Yang. 314 00:30:16,106 --> 00:30:17,316 Nie... 315 00:30:18,108 --> 00:30:21,028 Menedżerze Yang, wkrótce mi to zwrócisz, 316 00:30:21,111 --> 00:30:23,239 więc używaj go ostrożnie, dobrze? 317 00:30:24,198 --> 00:30:26,617 -Hej. Mozolić się. -Tak. 318 00:30:26,700 --> 00:30:27,826 Tak, proszę pana. 319 00:30:34,250 --> 00:30:35,584 Zastępca menadżera Kim. 320 00:30:40,422 --> 00:30:42,341 Gdzie jest twoja propozycja? 321 00:30:44,426 --> 00:30:45,594 Powiedziałem, że to zrobię... 322 00:30:46,387 --> 00:30:47,930 Co właśnie powiedziałeś? 323 00:30:48,556 --> 00:30:52,851 Twój pomysł nie jest zbyt dobry, więc powinieneś przynajmniej być pracowity. 324 00:30:53,602 --> 00:30:55,521 Och, nie martw się. 325 00:30:55,604 --> 00:30:56,897 To nie jest do bani. 326 00:30:57,815 --> 00:30:59,316 To po prostu nie jest takie dobre. 327 00:31:02,111 --> 00:31:03,153 Czy jesteś szalony? 328 00:31:03,237 --> 00:31:04,947 Co do cholery robisz? 329 00:31:05,614 --> 00:31:08,325 Znasz hierarchię lepiej niż ktokolwiek inny. 330 00:31:08,409 --> 00:31:12,204 Wiesz jak to działa. Nie jesteś już menadżerem. 331 00:31:12,288 --> 00:31:14,665 Ale czy siedzenie tutaj nie jest niewygodne? 332 00:31:16,041 --> 00:31:19,628 Muszę poznać twoje standardy aby je spotkać. 333 00:31:24,258 --> 00:31:28,095 Dlaczego tak do mnie mówisz? Gdzie są Twoje formalności? 334 00:31:29,388 --> 00:31:32,516 Tak do mnie mówiłeś. Pomyślałem, że jest w porządku. 335 00:31:33,392 --> 00:31:35,019 Jestem teraz twoim szefem. 336 00:31:35,102 --> 00:31:38,606 Ale ja okazuję szacunek, podczas gdy ty nie. 337 00:31:39,273 --> 00:31:40,399 To dziwne. 338 00:31:41,442 --> 00:31:46,113 Co więc zrobimy? Czy oboje powinniśmy okazywać więcej szacunku? Lub... 339 00:31:47,489 --> 00:31:49,325 mam z tobą porozmawiać swobodnie? 340 00:32:10,554 --> 00:32:11,555 Panie Kim. 341 00:32:22,358 --> 00:32:25,694 Z pewnością tylko mężczyźni opiekują się mężczyznami. 342 00:32:26,779 --> 00:32:28,155 Te małe pisklęta... 343 00:32:28,238 --> 00:32:31,742 Jak te laski śmieją się rozstawać męska przyjaźń? 344 00:32:31,825 --> 00:32:33,702 -Tak bezczelny. -Prawidłowy? 345 00:32:35,120 --> 00:32:36,330 Panie Parku. 346 00:32:36,413 --> 00:32:38,707 Wypijmy i pójdźmy dziś wieczorem do sauny. 347 00:32:39,333 --> 00:32:41,919 Tata pani Yang kupuje dziś wieczorem galbi ... 348 00:32:44,171 --> 00:32:45,464 Ale nie mogę tam iść. 349 00:32:45,547 --> 00:32:47,257 Mam plany w domu. Przepraszam. 350 00:32:47,341 --> 00:32:49,218 Naprawdę? Dobra. 351 00:32:49,301 --> 00:32:50,386 tak przy okazji, 352 00:32:53,847 --> 00:32:58,936 tak naprawdę nie jesteś w związku z Su-min, prawda? 353 00:32:59,019 --> 00:33:00,688 Nie, proszę pana. 354 00:33:02,272 --> 00:33:03,315 Dobry. 355 00:33:04,149 --> 00:33:06,735 Co za wspaniały dzień. 356 00:33:09,321 --> 00:33:10,906 GRATULUJEMY PROMOCJI! 357 00:33:14,827 --> 00:33:17,162 Pani Yang, gratulacje! 358 00:33:24,086 --> 00:33:26,338 Jedz ile chcesz i pij! 359 00:33:26,422 --> 00:33:28,465 Bomby Yang Ju-ran! 360 00:33:35,347 --> 00:33:38,100 Czy to nie to? To jest dość znane. 361 00:33:41,895 --> 00:33:43,063 Niesamowity. 362 00:33:43,605 --> 00:33:45,774 Wow, jesteś najlepszy. 363 00:33:46,442 --> 00:33:47,901 -Świetna robota. -Gratulacje. 364 00:33:49,653 --> 00:33:50,654 Dzięki. 365 00:33:52,448 --> 00:33:54,491 Dziękuję wszystkim. 366 00:33:54,575 --> 00:33:57,786 Wzniesiemy toast? 367 00:33:58,787 --> 00:34:00,080 Dzięki. 368 00:34:00,706 --> 00:34:02,875 -Dzięki! -Dzięki! 369 00:34:02,958 --> 00:34:05,043 Mój, mój! 370 00:34:07,880 --> 00:34:12,384 Przygotowaliśmy najlepszą wołowinę dla najlepszego zespołu marketingowego! 371 00:34:17,681 --> 00:34:21,185 To pełny kurs ze wszystkimi specjalnymi cięciami! 372 00:34:21,268 --> 00:34:24,521 Mam nadzieję, że poświęcisz swój czas i będziesz się nim cieszyć! 373 00:34:25,230 --> 00:34:29,401 -Yang Ju-ran! -Yang Ju-ran! 374 00:34:29,485 --> 00:34:31,278 OK, wszyscy. 375 00:34:31,361 --> 00:34:33,614 Proszę, zaopiekuj się moją księżniczką. 376 00:34:33,697 --> 00:34:38,827 Księżniczka! Hip, hip, hura! 377 00:34:38,911 --> 00:34:41,705 -Księżniczka! -Księżniczka! 378 00:34:42,289 --> 00:34:45,125 -Yang Ju-ran! -Tata! 379 00:34:45,209 --> 00:34:47,127 Nie nazywaj mnie księżniczką. 380 00:34:47,211 --> 00:34:49,713 Córko, nie mów tak. 381 00:34:50,214 --> 00:34:51,215 Miód. 382 00:34:54,593 --> 00:34:56,386 -Księżniczka. -Przestań. 383 00:34:57,054 --> 00:34:58,138 Przysięgam... 384 00:34:58,222 --> 00:35:00,265 Zrobię wszystko dla mojej księżniczki. 385 00:35:00,891 --> 00:35:04,353 Myślę, że naprawdę tego chciałem, tato. 386 00:35:06,021 --> 00:35:07,564 Nie być samemu. 387 00:35:08,148 --> 00:35:12,653 Stojąc na twardym lądzie i nie pozwolić, aby jakakolwiek fala mną wstrząsnęła. 388 00:35:14,071 --> 00:35:16,156 To było takie proste. 389 00:35:16,240 --> 00:35:18,784 Potrzebowałem tylko jednej osoby po mojej stronie. 390 00:35:20,786 --> 00:35:24,414 Myślę, że teraz naprawdę mam jednego. 391 00:35:38,720 --> 00:35:39,763 Najpierw wejdź do środka. 392 00:35:40,639 --> 00:35:41,640 -Co? -Twoje usta. 393 00:35:41,723 --> 00:35:43,475 W porządku. Idź teraz. 394 00:35:43,559 --> 00:35:45,018 Do widzenia. 395 00:35:59,241 --> 00:36:00,242 Miód. 396 00:36:01,702 --> 00:36:02,703 Gdzie byłeś? 397 00:36:03,370 --> 00:36:04,746 Mogłeś się przywitać... 398 00:36:07,666 --> 00:36:08,667 Panie. 399 00:36:14,423 --> 00:36:15,549 Wejdź. 400 00:36:24,850 --> 00:36:26,018 Pospiesz się. Powiedz cześć. 401 00:36:29,354 --> 00:36:30,480 Cześć. 402 00:36:32,024 --> 00:36:34,610 Jestem Lee Jae-won, mąż Ju-ran. 403 00:36:36,904 --> 00:36:38,280 Cóż... 404 00:36:38,363 --> 00:36:40,616 Proszę o dobrą opiekę nad moją żoną. 405 00:36:40,699 --> 00:36:42,034 Tak. 406 00:36:43,827 --> 00:36:45,287 Dziękuję. 407 00:36:55,339 --> 00:36:56,632 -SM. Yang. -Tak? 408 00:36:57,591 --> 00:36:59,426 Jak się tu czuje pan Lee? 409 00:37:00,761 --> 00:37:02,054 Zaprosiłem go. 410 00:37:02,971 --> 00:37:06,391 Awansowałem, bo we mnie wierzył. 411 00:37:10,938 --> 00:37:11,980 Przepraszam. 412 00:37:15,108 --> 00:37:16,109 Panie Lee. 413 00:37:17,486 --> 00:37:19,613 -Mogę? -Przyszedł, bo poprosiła? 414 00:37:20,989 --> 00:37:21,990 Poważnie? 415 00:37:24,618 --> 00:37:26,119 Cholera... 416 00:37:26,203 --> 00:37:27,621 To jest do bani. 417 00:37:27,704 --> 00:37:29,331 -Nie mogę tego zrobić. -Nie mogę tego zrobić. 418 00:37:29,414 --> 00:37:30,958 -Co do cholery? -Co? 419 00:37:31,708 --> 00:37:32,918 Przestraszyłeś mnie. 420 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 Niewiarygodny. 421 00:37:41,385 --> 00:37:44,012 Zorganizujmy wkrótce męski wieczór. 422 00:37:44,554 --> 00:37:46,974 Co jest z nim nie tak? 423 00:37:55,315 --> 00:37:57,317 Nie powiem współpracownikom. Rozumiem? 424 00:37:57,401 --> 00:37:59,152 Co mówisz? 425 00:37:59,820 --> 00:38:01,989 -Cześć. -Cześć. 426 00:38:02,656 --> 00:38:04,908 Ten dom jest przyzwoity, prawda? 427 00:38:04,992 --> 00:38:07,953 Nie ma wielu domów do wynajęcia, gdy jest to pilne. 428 00:38:08,036 --> 00:38:09,413 Tak się składa, że ​​mam takiego. 429 00:38:09,496 --> 00:38:11,581 Czekać. Wynajem? 430 00:38:12,290 --> 00:38:14,876 Wynajem? Mówiłeś, że kupisz mi dom. 431 00:38:14,960 --> 00:38:17,462 Po dwóch latach wspólnego życia. 432 00:38:17,546 --> 00:38:19,965 -Co? -Para jest bardzo błogosławiona. 433 00:38:20,048 --> 00:38:21,550 -Wejdźmy do środka. -Dobra. 434 00:38:22,551 --> 00:38:25,387 Dlaczego nagle jest to czynsz? 435 00:38:26,054 --> 00:38:29,057 Azja Południowo-Wschodnia też jest fajna. Polecam Hawaje. 436 00:38:29,141 --> 00:38:30,142 DOMOWE MIESIĄCE MIODOWE 437 00:38:30,225 --> 00:38:34,688 Ona jest w ciąży. Latanie nie jest bezpieczne. W Korei jest wiele do zobaczenia. 438 00:38:34,771 --> 00:38:35,772 Bułguksa? 439 00:38:37,441 --> 00:38:40,861 SKLEP SPECJALISTYCZNY ZŁOTA, BIŻUTERII, ZEGARKÓW 440 00:38:41,695 --> 00:38:43,238 Co robisz? Wejdź. 441 00:38:44,072 --> 00:38:45,949 Witam. 442 00:38:46,575 --> 00:38:47,868 Daj mi drinka. 443 00:38:48,368 --> 00:38:49,995 Ładny ten kolor. 444 00:38:50,078 --> 00:38:52,330 Zróbmy taki makijaż. 445 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 -Dobra. -Co do sukienki... Zobaczymy. 446 00:38:55,083 --> 00:38:58,545 To jest zbyt wyeksponowane. Nie. 447 00:38:58,628 --> 00:39:02,507 To jest miłe. To przyzwoite. 448 00:39:02,632 --> 00:39:06,094 Wybierzemy to do sukienki. 449 00:39:06,178 --> 00:39:07,512 bierzemy ślub 450 00:39:08,972 --> 00:39:10,015 ŚLUB 451 00:39:11,308 --> 00:39:12,851 JESTEŚ ZAPROSZONY 452 00:39:15,270 --> 00:39:16,772 Co to jest? 453 00:39:16,855 --> 00:39:20,609 Kto wybiera tego typu zaproszenia? Co jest z twoją mamą? 454 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 Więc jej to powiedz! 455 00:39:22,319 --> 00:39:25,280 Nie możesz jej tego powiedzieć. Dlaczego wyżywasz się na mnie? 456 00:39:25,363 --> 00:39:28,075 Jak mogę jej to powiedzieć? 457 00:39:28,158 --> 00:39:29,743 Musisz to zrobić! 458 00:39:30,619 --> 00:39:31,953 Cholera. 459 00:39:34,581 --> 00:39:36,166 Wow, przedmioty są bezpłatne. 460 00:39:37,751 --> 00:39:39,211 Poważnie? 461 00:39:43,924 --> 00:39:45,258 JEONG SU-MIN 462 00:39:49,471 --> 00:39:52,265 bierzemy ślub PARK MIN-HWAN, JEONG SU-MIN 463 00:39:52,349 --> 00:39:54,226 Pobieramy się. 464 00:39:58,939 --> 00:40:03,151 DYREKTOR GENERALNY YU JI-HYUK 465 00:40:03,235 --> 00:40:04,444 JI-WON 466 00:40:23,922 --> 00:40:25,173 Czy możesz w to uwierzyć? 467 00:40:25,257 --> 00:40:26,883 Naprawdę to robią? 468 00:40:27,467 --> 00:40:30,262 -Wow... -Nie mogę w to uwierzyć. 469 00:40:31,429 --> 00:40:33,431 SKRZYNKA E-MAIL UandK OGŁOSZENIE FIRMY 470 00:40:54,619 --> 00:40:57,539 Myślę, że powinieneś sprawdzić swoją pocztę e-mail. 471 00:40:58,039 --> 00:40:58,999 Mój e-mail? 472 00:41:11,261 --> 00:41:13,847 Proszę pana, co z e-mailem? 473 00:41:13,930 --> 00:41:14,973 Kto powiedział... 474 00:41:15,056 --> 00:41:17,434 wysłać ogłoszenie o firmie? 475 00:41:18,018 --> 00:41:19,895 Proszę o nazwę i dział. 476 00:41:19,978 --> 00:41:23,732 Ogłoszenie o ślubie dla Park Min-hwan, zespołu marketingu 3. 477 00:41:24,316 --> 00:41:26,693 Nie wychodzisz za mąż? 478 00:41:27,319 --> 00:41:30,780 Cóż... jestem, ale... 479 00:41:33,575 --> 00:41:35,368 Kiedy pracownik bierze ślub, 480 00:41:36,036 --> 00:41:38,496 ogłoszenia i prezenty pieniężne są podane. 481 00:41:38,580 --> 00:41:42,751 Zespół otrzyma dni wolne aby wziąć udział w weselu. 482 00:41:43,543 --> 00:41:46,713 I potrzebujesz dni wolnych wybrać się na miesiąc miodowy. 483 00:41:46,796 --> 00:41:48,757 W porządku, ale... 484 00:41:49,925 --> 00:41:52,844 To mój ślub, i nic nie powiedziałem! 485 00:41:52,928 --> 00:41:54,763 Czy prosiłem, żebyś to ogłosił? 486 00:41:54,846 --> 00:41:56,640 To jest szalone. 487 00:41:58,183 --> 00:42:00,518 Wygląda na to, że jest w trudnej sytuacji 488 00:42:00,602 --> 00:42:04,064 bo się żeni Przyjaciel pani Kang Ji-won. 489 00:42:05,649 --> 00:42:07,734 To znaczy, jest to źle widziane. 490 00:42:29,005 --> 00:42:31,091 Rozumiem, że lubisz Kang Ji-wona. 491 00:42:31,967 --> 00:42:33,468 Ale... 492 00:42:33,969 --> 00:42:37,264 nie wyglądasz na osobę, która się wtrąca z Min-hwanem i Su-minem. 493 00:42:38,181 --> 00:42:41,726 Takie dranie jak oni nie mają z tobą nic wspólnego. 494 00:42:42,310 --> 00:42:44,854 Jeśli dotyczy to Ji-wona, dotyczy to także mnie. 495 00:43:04,082 --> 00:43:05,750 On się śmieje. 496 00:43:07,836 --> 00:43:11,131 Nigdy wcześniej go takiego nie widziałem. To było wzruszające. 497 00:43:11,881 --> 00:43:12,924 Ty? 498 00:43:13,758 --> 00:43:14,968 To nie w twoim stylu. 499 00:43:15,635 --> 00:43:18,555 Zobaczyłam go w nowym świetle. 500 00:43:21,057 --> 00:43:22,809 Rozumiem Twoją intencję, 501 00:43:23,518 --> 00:43:26,813 ale Ji-hyuk wcale nie był zabawny. 502 00:43:28,273 --> 00:43:29,983 Nie chciał niczego. 503 00:43:30,483 --> 00:43:32,068 Stłumił emocje. 504 00:43:32,569 --> 00:43:36,156 Miał wszystko, więc tak naprawdę mnie nie potrzebował. 505 00:43:36,906 --> 00:43:38,283 Ale tym razem... 506 00:43:43,121 --> 00:43:46,499 wygląda, jakby naprawdę żył. Po raz pierwszy. 507 00:43:51,421 --> 00:43:53,089 Ji-hyuk, wysłałeś to? 508 00:43:56,885 --> 00:43:58,219 Nie mogłem tego znieść. 509 00:44:00,138 --> 00:44:03,183 NADAWCA: YU JI-HYUK ODBIORCA: DYREKTOR HR 510 00:44:03,850 --> 00:44:06,227 Przyznaję, że to było dziecinne. 511 00:44:11,983 --> 00:44:13,318 To jest niesamowite. 512 00:44:14,694 --> 00:44:15,820 Co jest? 513 00:44:18,907 --> 00:44:20,450 Że ktoś jest po mojej stronie. 514 00:44:21,409 --> 00:44:24,621 Kogoś, kto będzie się wściekał z powodu moich spraw. 515 00:44:30,835 --> 00:44:32,170 Co myślisz? 516 00:44:35,256 --> 00:44:37,092 Myślę o tym, żeby cię pocałować. 517 00:44:38,009 --> 00:44:39,386 Co? 518 00:44:39,803 --> 00:44:41,304 Właściwie to coś więcej... 519 00:44:41,388 --> 00:44:42,931 Co jest z tobą nie tak? 520 00:44:58,029 --> 00:45:00,281 -Cholera! -Wielkie nieba! 521 00:45:00,949 --> 00:45:03,034 Co robisz? Ona jest w ciąży! 522 00:45:03,118 --> 00:45:06,371 Mamo, proszę! Nic nie wiesz. 523 00:45:07,330 --> 00:45:08,790 Co to jest? 524 00:45:08,873 --> 00:45:11,418 Wysłałeś zaproszenie do pracy? 525 00:45:12,168 --> 00:45:13,253 Praca? 526 00:45:16,965 --> 00:45:17,799 Co? 527 00:45:23,054 --> 00:45:24,055 To jest... 528 00:45:28,101 --> 00:45:30,603 Ogłoszono to w pracy! 529 00:45:31,354 --> 00:45:32,355 Co? 530 00:45:32,439 --> 00:45:35,400 Wszyscy wiedzą, że teraz się pobieramy. 531 00:45:35,483 --> 00:45:37,193 Jak mogę iść do pracy? 532 00:45:37,277 --> 00:45:38,862 Jak mogę tam teraz pracować? 533 00:45:38,945 --> 00:45:40,447 Cholera! 534 00:45:40,530 --> 00:45:43,116 -Jesteś taki głośny! -Dlaczego nie możesz? 535 00:45:43,199 --> 00:45:46,035 Jaki jest problem? Czy poślubienie mnie jest takie złe? 536 00:45:46,119 --> 00:45:47,287 Dokładnie! 537 00:45:47,370 --> 00:45:50,832 Takie rzeczy się zdarzają! Myślałem, że są duże kłopoty. 538 00:45:50,915 --> 00:45:54,252 Hej! Muszę odebrać na Twoim weselu! 539 00:45:55,336 --> 00:45:58,965 Tak, nie jesteś teraz sam. Pomyśl o naszym małym generale. 540 00:45:59,048 --> 00:46:01,885 Nasze dziecko, moja stopa! Dlaczego on mnie powstrzymuje? 541 00:46:01,968 --> 00:46:02,969 Cholera! 542 00:46:03,052 --> 00:46:05,013 Ty bachor! To mój wnuk! 543 00:46:05,096 --> 00:46:07,056 Przestań mnie bić! 544 00:46:07,140 --> 00:46:08,141 Poważnie? 545 00:46:08,224 --> 00:46:09,267 A co ze mną? 546 00:46:09,350 --> 00:46:11,144 To jest dla mnie najtrudniejsze! 547 00:46:11,227 --> 00:46:12,729 Cholera! 548 00:46:12,812 --> 00:46:15,440 Wejdź do środka. To nie wystarczy. 549 00:46:16,191 --> 00:46:17,817 Co jest z nim nie tak? 550 00:46:17,901 --> 00:46:19,152 Jest taki głośny. 551 00:46:19,235 --> 00:46:21,070 Bądź ostrożny, kochanie. 552 00:46:21,154 --> 00:46:23,990 Musi być za głośno dla naszego małego generała. 553 00:46:25,366 --> 00:46:28,578 Słuchać. Wszyscy mężczyźni są dziećmi. 554 00:46:28,661 --> 00:46:32,123 Wróci do bycia normalnym kiedy się uspokoi. 555 00:46:32,207 --> 00:46:34,042 Więc nie martw się o nic. 556 00:46:34,125 --> 00:46:36,753 Pomyśl tylko o urodzeniu zdrowego dziecka. 557 00:46:38,713 --> 00:46:40,924 Wiem, że jest porywczy. 558 00:46:43,676 --> 00:46:45,803 Dlaczego nie przenocujesz tutaj? 559 00:46:45,887 --> 00:46:48,056 Nie, powinienem iść do domu. 560 00:46:48,139 --> 00:46:51,434 To ma być dobre dla dziecka. 561 00:46:52,477 --> 00:46:56,064 Świetnie wpływa na rozwój mózgu. Posłuchaj zanim pójdziesz. 562 00:46:57,315 --> 00:46:58,316 Wychodzę. 563 00:47:27,512 --> 00:47:30,723 Myślałem o tym i chcę iść na ten ślub. 564 00:47:31,224 --> 00:47:33,101 Zapłacę 1000 wonów i będę dużo jadł. 565 00:47:33,184 --> 00:47:34,978 Tak, ja też idę. 566 00:47:35,979 --> 00:47:38,690 YU HUI-YEON 567 00:47:41,901 --> 00:47:43,194 Chcę żyć. 568 00:47:57,041 --> 00:47:59,127 KANG HYEON-MO KOCHAM CIĘ, TATO 569 00:48:38,666 --> 00:48:39,751 Hej. 570 00:49:16,621 --> 00:49:17,830 Czy jesteś gotowy? 571 00:49:17,914 --> 00:49:20,041 Tak, prawie. Tylko sekundę. 572 00:49:20,124 --> 00:49:22,043 Ji-won, poczekaj. 573 00:49:23,211 --> 00:49:24,712 Możesz usiąść na chwilę? 574 00:49:37,809 --> 00:49:38,810 Co to jest? 575 00:49:41,938 --> 00:49:44,315 Kang Ji-won zasługuje na to, co najlepsze. 576 00:50:23,604 --> 00:50:25,815 SALA WESELNA KORONOWA MAŁŻEŃSTWO DO TWOJEGO SZCZĘŚCIA 577 00:50:35,199 --> 00:50:37,535 Jest w porządku. Jesteś ładna. 578 00:50:38,578 --> 00:50:40,538 Założę rodzinę. 579 00:50:42,248 --> 00:50:45,585 wygrałem. 580 00:50:49,547 --> 00:50:50,673 Hej! 581 00:50:51,257 --> 00:50:52,341 Matka. 582 00:50:54,802 --> 00:50:57,388 Czy mój brzuch wystaje? 583 00:50:57,472 --> 00:51:01,225 Lepiej nie. Dlatego mamy ten ślub ze strzelbą. 584 00:51:01,726 --> 00:51:04,437 Swoją drogą, gdzie są twoi przyjaciele? 585 00:51:04,937 --> 00:51:07,940 Czy na pewno powiedziałeś im w odpowiednim momencie? 586 00:51:08,024 --> 00:51:10,151 Cóż... Tak. 587 00:51:10,234 --> 00:51:13,196 Och, twoja matka tu jest. Zrobimy zdjęcie? 588 00:51:13,279 --> 00:51:15,490 Nie, to moja teściowa. 589 00:51:15,990 --> 00:51:18,868 Dobrze wyglądam w kolorze różowym. 590 00:51:18,951 --> 00:51:21,704 Czyż ten kolor nie jest piękny? 591 00:51:21,788 --> 00:51:23,998 Tak, wyglądasz pięknie. 592 00:51:24,081 --> 00:51:25,166 Dzięki. 593 00:51:25,249 --> 00:51:26,959 -Usiądźmy. -Dobra. 594 00:51:32,340 --> 00:51:35,384 Suknia ślubna jest trochę... 595 00:51:36,052 --> 00:51:38,179 Po prostu zrób zdjęcie. 596 00:51:38,262 --> 00:51:41,933 Jej brzuszek jeszcze nie jest widoczny, ale najlepiej będzie, jeśli nie zostawimy żadnych zapisów. 597 00:51:42,016 --> 00:51:43,518 Po prostu to weź. 598 00:51:43,601 --> 00:51:44,602 Teraz. 599 00:51:44,685 --> 00:51:46,354 Tak, rozumiem. 600 00:51:46,896 --> 00:51:48,064 Uśmiech. 601 00:51:50,817 --> 00:51:52,401 -Hej... -Tak? 602 00:51:52,485 --> 00:51:54,362 Gdzie jest twoja matka? 603 00:51:56,823 --> 00:51:58,157 Cześć! 604 00:52:00,243 --> 00:52:03,120 Przepraszam, że tak późno. 605 00:52:03,704 --> 00:52:05,164 Cześć. 606 00:52:06,165 --> 00:52:09,335 Musiał być duży ruch. 607 00:52:09,418 --> 00:52:11,212 Tak, było. 608 00:52:11,295 --> 00:52:14,048 Mieszkałem tylko w Busan. 609 00:52:14,131 --> 00:52:17,385 Ruch uliczny w Seulu mnie zaskoczył. 610 00:52:23,099 --> 00:52:26,435 Su-min, wyglądasz bardzo ładnie. 611 00:52:27,520 --> 00:52:30,606 Przepraszam za spóźnienie. 612 00:52:30,690 --> 00:52:33,568 SALA WESELNA KORONOWA 613 00:52:33,651 --> 00:52:36,988 Dlaczego jesteś tak późno, proszę pani? Mówiłem, żebyś przyszedł wcześniej. 614 00:52:37,071 --> 00:52:39,031 Przepraszam. 615 00:52:39,115 --> 00:52:40,950 Był taki duży ruch. 616 00:52:41,033 --> 00:52:43,286 Niedaleko stąd miał miejsce wypadek. 617 00:52:43,369 --> 00:52:44,912 Cokolwiek. 618 00:52:44,996 --> 00:52:48,791 Czy pamiętasz wszystko? Mój tata zmarł. Jesteś nauczycielem. 619 00:52:48,875 --> 00:52:50,209 Oczywiście. 620 00:52:50,293 --> 00:52:54,547 Prowadził firmę, pozostawił po sobie duży majątek, i jestem gotowy na moje późniejsze życie. 621 00:52:56,048 --> 00:52:59,218 A co z przyjaciółmi? Na 11 osób po 300 000 wygranych, prawda? 622 00:52:59,302 --> 00:53:02,138 Cześć! Dziękuję. 623 00:53:02,221 --> 00:53:03,764 Cześć. 624 00:53:04,891 --> 00:53:07,476 -Minęło tyle czasu. -Gratulacje. 625 00:53:07,560 --> 00:53:08,936 -Hej. -Hej. 626 00:53:09,020 --> 00:53:12,607 Przecież idziesz. Mówiłeś, że nie jest typem żony. 627 00:53:12,690 --> 00:53:14,525 Dziękuję. 628 00:53:14,609 --> 00:53:16,152 Przestań! 629 00:53:16,652 --> 00:53:19,155 Przyszedłeś sam? Gdzie są inni? 630 00:53:19,238 --> 00:53:21,073 Znasz temperament Yun-gyeonga. 631 00:53:21,157 --> 00:53:25,870 Nie przyjdzie na ślub oszusta. Inne dziewczyny też nie chciały przyjść. 632 00:53:25,953 --> 00:53:29,206 Jong-chan jest w podróży służbowej. Yong-gu będzie na przyjęciu. 633 00:53:29,832 --> 00:53:32,376 Przyjęcie? Ten bezużyteczny drań. 634 00:53:38,674 --> 00:53:40,593 Wow. Kim oni są? 635 00:53:42,053 --> 00:53:43,554 Przyjaciele panny młodej? 636 00:54:06,786 --> 00:54:07,787 Gratulacje. 637 00:54:10,081 --> 00:54:12,833 Myślę, że powinnaś zachować to dla siebie. 638 00:54:16,253 --> 00:54:17,630 Przyszedłeś. 639 00:54:18,297 --> 00:54:19,298 Ładnie wyglądasz. 640 00:54:22,009 --> 00:54:24,303 Ale to... Nie musiałeś. 641 00:54:26,180 --> 00:54:29,225 Zjesz przed wyjazdem, prawda? 642 00:54:37,525 --> 00:54:39,193 Czekaj, to... 643 00:54:40,569 --> 00:54:41,404 chodźmy. 644 00:54:50,746 --> 00:54:52,915 Wydawało mi się, że już ją widziałem. 645 00:54:52,999 --> 00:54:55,459 Czy to twoja była dziewczyna? Kang Ji Won? 646 00:54:56,752 --> 00:54:58,295 Co? Ona jest boginią. 647 00:55:00,423 --> 00:55:03,217 Zostałeś porzucony, prawda? Myślałam, że ją rzuciłeś. 648 00:55:03,300 --> 00:55:06,220 Cholera! Przestań mówić! 649 00:55:08,139 --> 00:55:09,348 Jesteś taki irytujący. 650 00:55:11,058 --> 00:55:13,060 REKLAMACJA 651 00:55:13,144 --> 00:55:14,645 Co to jest? 652 00:55:17,314 --> 00:55:19,400 Czy jesteś pozwany? Pożyczyłeś pieniądze? 653 00:55:30,953 --> 00:55:32,621 Zaraz wejdziesz. 654 00:55:33,414 --> 00:55:34,415 Dobra. 655 00:55:40,337 --> 00:55:41,422 To w porządku. 656 00:55:54,727 --> 00:55:56,187 Dlaczego jesteś tak późno? 657 00:55:56,771 --> 00:55:58,481 Myślałam, że nie przyjdziesz. 658 00:56:22,421 --> 00:56:24,423 Złapałeś mój bukiet. 659 00:56:25,800 --> 00:56:27,093 Co? 660 00:56:30,054 --> 00:56:32,640 Pospiesz się. Chcesz bukiet? To nie w porządku. 661 00:56:33,516 --> 00:56:36,268 Rodzice Min-hwana znają twoją twarz. 662 00:56:38,437 --> 00:56:39,522 To prawda. 663 00:56:41,357 --> 00:56:43,025 Sukienka wygląda na Tobie dobrze. 664 00:56:47,613 --> 00:56:50,658 Prawidłowy? Wybrała go dla mnie moja teściowa. 665 00:56:51,742 --> 00:56:56,080 To trochę rozczarowujące, ale starszym to się podoba, więc co mogę zrobić? 666 00:56:56,163 --> 00:56:58,124 Uważa mnie za swoją córkę. 667 00:57:01,877 --> 00:57:03,587 Cieszę się, że się dogadujecie. 668 00:57:06,674 --> 00:57:09,718 Zróbmy zdjęcie. Zadzwoń do fotografa. 669 00:57:10,261 --> 00:57:11,137 Nie. 670 00:57:12,012 --> 00:57:14,557 Nie sądzę, żeby to było konieczne. 671 00:57:24,692 --> 00:57:25,651 Gratulacje... 672 00:57:27,903 --> 00:57:29,530 przy odbiorze 673 00:57:31,824 --> 00:57:33,701 moje śmieci. 674 00:57:44,545 --> 00:57:46,505 Park Min-hwan mi to kupił. 675 00:57:47,840 --> 00:57:53,053 Więc użyj go lub sprzedaj, zrób z nim co chcesz. 676 00:58:12,031 --> 00:58:13,282 Kosz? 677 00:58:14,283 --> 00:58:15,910 Wyrzuciła Min-hwan? 678 00:58:16,619 --> 00:58:18,621 Cholera. Wow, przedmioty są bezpłatne. 679 00:58:19,914 --> 00:58:21,957 Jak mogę tam teraz pracować? 680 00:58:22,583 --> 00:58:25,252 Nie, to niemożliwe. 681 00:58:25,753 --> 00:58:27,421 Wychodzę za Min-hwana. 682 00:58:27,504 --> 00:58:29,381 Założę nową rodzinę. 683 00:58:29,465 --> 00:58:31,926 Nie mogę być z tobą związany na zawsze. 684 00:58:33,302 --> 00:58:34,803 Zaraz wchodzisz. 685 00:58:35,429 --> 00:58:38,807 Teraz czas się spotkać piękna panna młoda. 686 00:58:38,891 --> 00:58:40,267 -Dobra. -Powitajmy ją 687 00:58:40,351 --> 00:58:41,602 burza oklasków. 688 00:58:41,685 --> 00:58:45,481 Nie, ukradłem je. Mężczyzna i rodzina które kiedyś należało do Ji-wona. 689 00:58:45,564 --> 00:58:46,941 Teraz wszystkie są moje. 690 00:58:47,942 --> 00:58:49,860 Wygrałem. 691 00:58:50,444 --> 00:58:53,197 Zaczynam teraz od nowa. 692 01:00:23,120 --> 01:00:26,790 Pan młody, Park Min-hwan, i panna młoda, Jeong Su-min, 693 01:00:26,874 --> 01:00:30,627 zostanie pobrany w obecności ich rodziny i przyjaciół dzisiaj... 694 01:00:55,194 --> 01:00:56,862 Uśmiechnijmy się trochę, pani. 695 01:00:57,363 --> 01:00:58,364 OK, dobrze. 696 01:01:00,657 --> 01:01:04,745 Jeong Su-min nie wygląda jej mama w ogóle, prawda? 697 01:01:04,828 --> 01:01:06,455 Musi wyglądać jak jej tata. 698 01:01:07,498 --> 01:01:08,499 Masz rację. 699 01:01:08,582 --> 01:01:10,084 Wezmę jeszcze dwa. 700 01:01:10,626 --> 01:01:14,004 Uśmiechnijmy się wszyscy. Panie, uśmiechnij się. 701 01:01:15,130 --> 01:01:17,049 Chyba jej nie widziałeś. 702 01:01:18,884 --> 01:01:22,596 Obecnie ludzie wynajmują gości. Myślisz, że ją zatrudniła? 703 01:01:23,806 --> 01:01:24,807 Pospiesz się. 704 01:01:25,474 --> 01:01:27,726 Ale jeśli pamięć mnie nie myli, 705 01:01:27,810 --> 01:01:30,479 Mama Jeong Su-min wciąż żyje. 706 01:01:32,648 --> 01:01:35,192 Eun-ho, co tu robisz? 707 01:01:35,275 --> 01:01:38,153 Su-min wysłała mi zaproszenie na ślub. 708 01:01:42,449 --> 01:01:44,451 Ale problemem jest... 709 01:01:45,160 --> 01:01:48,831 Czy przyjaciele młodej pary wyjść teraz? 710 01:01:57,798 --> 01:02:00,467 Pokazałem to Ye-ji, 711 01:02:02,719 --> 01:02:05,180 i przyszli wyglądając tak. 712 01:02:05,264 --> 01:02:06,265 Czekać! 713 01:02:06,974 --> 01:02:10,394 -Starzy przyjaciele panny młodej są tutaj! -Tutaj! 714 01:02:14,481 --> 01:02:17,568 Jest im przykro, więc zemszczą się za ciebie. 715 01:02:23,031 --> 01:02:24,241 Czy są twoimi przyjaciółmi? 716 01:02:25,409 --> 01:02:26,410 Nie... 717 01:02:27,453 --> 01:02:29,288 Su-min, jestem tutaj. 718 01:02:29,371 --> 01:02:31,582 Kto dostanie bukiet? Czy mam to zrobić? 719 01:02:32,374 --> 01:02:34,793 Ji-won może być twoją drugą połówką, 720 01:02:34,877 --> 01:02:37,713 ale mimo wszystko wychodzisz za jej mężczyznę. 721 01:02:37,796 --> 01:02:40,382 Jak ona mogła złapać dla ciebie bukiet? 722 01:02:40,966 --> 01:02:42,342 Czy to prawda? 723 01:02:42,843 --> 01:02:44,470 Ukradła mężczyznę swojej przyjaciółki? 724 01:02:46,972 --> 01:02:49,391 Do kogo jeszcze wysłałeś zaproszenie? 725 01:02:51,018 --> 01:02:52,102 Zadbaj o to. 726 01:02:56,064 --> 01:02:57,900 Jak myślisz, co robisz? 727 01:03:00,986 --> 01:03:02,446 Kim jesteście ludzie? 728 01:03:03,947 --> 01:03:05,949 -Powinienem się z nią przywitać. -Nie... 729 01:03:08,160 --> 01:03:12,789 Jestem najlepszym przyjacielem Su-min. Lewa piłka! 730 01:03:14,374 --> 01:03:16,293 Puść mnie. 731 01:03:16,376 --> 01:03:18,462 Co... Gdzie są twoje maniery? 732 01:03:19,004 --> 01:03:21,673 Jestem jej drugą najlepszą przyjaciółką. Właściwa piłka. 733 01:03:21,757 --> 01:03:24,843 Skąd się wzięli ci wulgarni ludzie? 734 01:03:27,179 --> 01:03:28,430 Wulgarny? 735 01:03:28,514 --> 01:03:30,015 Co myślisz? 736 01:03:31,391 --> 01:03:35,896 Jesteśmy jak jej gałki oczne. I jesteśmy dla siebie oczkiem w głowie. 737 01:03:36,813 --> 01:03:39,900 Pospiesz się! Czy myślałeś o czymś wulgarnym? 738 01:03:39,983 --> 01:03:41,443 Jestem nosem! 739 01:03:41,527 --> 01:03:44,738 To są prawe i lewe piłki, i jestem nosem. 740 01:03:45,614 --> 01:03:48,242 Czy wiesz czyj to ślub rodzinny? 741 01:03:48,825 --> 01:03:53,705 Rodzina, która wychowała takiego psa zdradził swoją dziewczynę z jej najlepszym przyjacielem. 742 01:03:54,373 --> 01:03:57,125 Ale jeśli jest więcej do poznania, oświeć mnie. 743 01:03:57,209 --> 01:03:59,419 Co właśnie powiedziałeś? 744 01:04:00,212 --> 01:04:01,213 Jak śmiecie? 745 01:04:03,048 --> 01:04:04,883 Zatrzymywać się! Matka! 746 01:04:06,760 --> 01:04:08,136 Jak śmiecie! 747 01:04:09,930 --> 01:04:13,058 -Matka! -Wykop ich! 748 01:04:19,773 --> 01:04:21,567 Gdzie jest Min-hwan? 749 01:04:21,650 --> 01:04:24,027 Uspokójcie się wszyscy. 750 01:04:24,111 --> 01:04:25,862 Nic nie jest źle. 751 01:04:26,446 --> 01:04:29,616 Skończmy wesele. Gdzie jest pan młody? 752 01:04:29,700 --> 01:04:30,701 Min-hwan! 753 01:04:31,952 --> 01:04:33,453 Masz wspaniałych przyjaciół. 754 01:04:34,913 --> 01:04:37,791 Oni też byli niesamowici kiedy mnie prześladowali. 755 01:04:42,004 --> 01:04:43,672 Jeśli jesteś zmęczony, pójdziemy? 756 01:04:44,339 --> 01:04:45,382 Zrobimy to? 757 01:04:46,008 --> 01:04:47,926 Wy dwoje możecie porozmawiać później. 758 01:04:50,596 --> 01:04:52,848 Tak, wy dwoje. Zadzwonię do ciebie później. 759 01:04:52,931 --> 01:04:54,766 Tak, OK. 760 01:04:54,850 --> 01:04:58,395 Nie zamierzasz jeść? Zapłaciłem 1000 wonów za bilet na posiłek. 761 01:05:00,147 --> 01:05:01,148 chodźmy. 762 01:05:09,531 --> 01:05:11,241 Pewnie już się zdecydował. 763 01:05:12,618 --> 01:05:13,619 Czy wszystko w porządku? 764 01:05:15,078 --> 01:05:17,748 Idę jeść. Czy chcesz do mnie dołączyć? 765 01:05:20,042 --> 01:05:22,669 Jeśli nie przeszkadza Ci gdzie indziej, kupię. 766 01:05:23,629 --> 01:05:25,422 Oczywiście! Brzmi świetnie. 767 01:05:27,049 --> 01:05:32,220 Ale mój menadżer też miał przyjechać. 768 01:05:33,305 --> 01:05:34,389 Gdzie ona jest? 769 01:05:46,318 --> 01:05:48,278 Mówiłem ci, żebyś tu nie wracał. 770 01:05:51,782 --> 01:05:53,867 Jest weekend. Dlaczego tu jesteś? 771 01:05:58,789 --> 01:06:01,750 Nie mogę teraz wrócić do domu. 772 01:06:05,587 --> 01:06:07,255 Yeon-ji jest w domu. 773 01:06:09,216 --> 01:06:13,053 A ja jeszcze nie doszłam do siebie. 774 01:06:16,515 --> 01:06:18,308 Byłem bardzo zajęty. 775 01:06:20,686 --> 01:06:24,648 Więc nie dostałem szansy aby usłyszeć wyniki kontroli. 776 01:06:27,984 --> 01:06:29,903 I usłyszałem to przez telefon. 777 01:06:30,654 --> 01:06:33,073 Uspokój się i mów wyraźnie. 778 01:06:33,657 --> 01:06:34,658 NIE... 779 01:06:35,784 --> 01:06:37,327 Po prostu wyjdźmy stąd. 780 01:06:43,625 --> 01:06:44,960 Mam raka żołądka. 781 01:07:37,220 --> 01:07:39,931 Świetna robota. Idź i odpocznij. 782 01:07:40,015 --> 01:07:41,057 Ty też. 783 01:07:54,738 --> 01:07:56,865 Przyszedłem porozmawiać na chwilę. 784 01:07:59,993 --> 01:08:01,536 Ale to jest niezręczne. 785 01:08:09,211 --> 01:08:10,712 Cześć. 786 01:08:10,796 --> 01:08:12,964 Jestem narzeczoną Yu Ji-hyuka. 787 01:08:16,635 --> 01:08:19,721 Czekaj... Chyba była narzeczona? 788 01:08:21,765 --> 01:08:24,184 Od kiedy zerwał zaręczyny. 789 01:08:25,018 --> 01:08:27,604 Nie wiedziałem, że tak było ponieważ miał kobietę. 790 01:08:47,309 --> 01:08:50,309 Tłumaczenie napisów: Suyun Mounce 791 01:09:01,721 --> 01:09:04,099 Czy słyszałeś kiedyś, że jestem żonaty? 792 01:09:04,182 --> 01:09:07,769 Jak by to było mieć chłopaka poślubić mojego najlepszego przyjaciela? 793 01:09:07,853 --> 01:09:10,230 Co robimy? Pani Yang ma raka żołądka. 794 01:09:10,313 --> 01:09:11,314 To moja wina. 795 01:09:11,398 --> 01:09:13,483 Mój los przypadł jej. 796 01:09:14,067 --> 01:09:15,986 Wiem, że pan Yu jest dobrym człowiekiem. 797 01:09:16,069 --> 01:09:17,612 To moja wina. 798 01:09:18,655 --> 01:09:19,656 Zaparkować Min-hwana? 799 01:09:19,739 --> 01:09:21,950 Zrzuca na mnie Min-hwan 800 01:09:22,617 --> 01:09:24,452 i wybiera bogatego mężczyznę? 801 01:09:26,997 --> 01:09:29,958 Nie lubię, gdy ktoś dotyka tego, co moje. 802 01:09:30,041 --> 01:09:33,920 Uświadomiłem sobie, że śniłem o czymś zbyt szczęśliwym. 803 01:09:34,680 --> 01:09:41,927 Zgrane i ponownie zsynchronizowane przez YoungJedi